Beautiful Things You Left Us For Memories est le titre du tout premier LP du producteur catalan Pedro Vian sorti au mois de novembre dernier. Assez discret, Pedro Rufi (de son vrai nom) a déjà sorti quelques EP notamment chez Hivern Discs et Mathematics Recordings. Mais c’est surtout au sein de son propre label Modern Obscure Music qu’il s’active depuis trois ans maintenant à sortir des pépites obscures et subtiles aux sonorités technoïdes. Ce premier album explore au fil des tracks différentes voies, certaines plus ambient, certaines plus pop mais reste toujours très accessible. Rythmes organiques et mélodies cotonneuses, les expérimentations musicales de Pedro Vian sont chargées d’émotions réconfortantes et défiantes à la fois, donnant à cet excellent album un supplément d’âme que l’on retrouve rarement ailleurs. Découvrez notre interview de Pedro Vian ainsi qu’une track inédite en écoute exclusive.
D’où viens-tu ?
Where do you come from?
Je suis de Barcelone, en Espagne.
I come from Barcelona, Spain.
Où vas-tu ?
Where are you headed?
Depuis 3 ans, je gère mon propre label, Modern Obscure Music. Par le passé, j’ai sorti des disques sur Hivern Discs et Mathematics Recordings.
I’m running my own label Modern Obscure Music, sine three years ago. Before, I released on Hivern Discs and Mathematics Recordings.
Pourquoi la musique ?
Why music?
Parce que c’est ma vie.
Is my life.
Et si tu n’avais pas fait de musique ?
And if music wasn’t your thing?
J’aurais bien aimé être architecte.
I’ll love to be an architect.
Une épiphanie personnelle ?
An epiphany of yours?
La mort est au coin de la rue.
Death is around the corner.
Une révélation artistique ?
Your artistic breakthrough?
Trouver mon propre son.
Have my own sound.
Le revers de la médaille ?
Any downside?
Je ne m’en souviens d’aucun.
I don’t remember any.
Y a t-il une vie après la mort artistique ?
Is there life after artistic death?
Bien sûr, ton travail est toujours là et fera toujours parti de toi.
Yes, your work still alive and part of you too.
Un rituel de scène ?
Your pre-stage ritual?
Je cherche à me détendre, tout simplement.
Just to be relaxed.
Avec qui aimerais-tu travailler (musique et hors musique) ?
Who would you work with (musically or not)?
Quel serait le climax de ta carrière artistique ?
What would be the climax of your career?
Je ne pense jamais à ce genre de choses.
I don’t think this kind of things.
Retour à l’enfance, quel conseil te donnes–tu ?
Back to your childhood – what piece of advice would you give your young self?
Fais ce qui te plaît, pas ce qui plaît aux autres.
Just do what you want, not what they want.
Comment te vois-tu dans trente ans ?
How do you see yourself thirty years from now?
Vivre très loin dans les montagnes.
Living far away in the mountains.
Comment vois-tu ta musique évoluer ?
How do you see your music evolve?
Dans une direction sincère et honnête.
It evolves in a sincere way.
Un plaisir coupable ou un trésor caché ? (musique ou hors musique).
Your guilty pleasure or hidden treasure (musically or not)?
Travailler seul dans un endroit calme, c’est vraiment ce dont j’ai besoin pour faire de la musique.
Work alone in a quite place is all I need to make music.
Photo : Adrià Cañameras
Traduction : Dom
Écoute exclusive
Audio
Tracklist
Pedro Vian – Beautiful Things You Left Us For Memories (Modern Obscure Music, 09 novembre 2016)
01. Pandora
02. Inivisible Objects
03. Copelands
04. Nine is Nine
05. Miralls
06. 801 Nite feat. Carla Perez Vas
07. Le Fou
08. Maia
09. Indian Strings
10. Start Again
Post comments (0)